February 13th, 2012

«Знаете, что это такое – Га-ва-йи!?»

«Знаете, что это такое – Га-ва-йи!?»
«Барон:
– Мы идем на Гавайи! Видите тот корабль с красным вымпелом? Через пятнадцать минут мы уходим на Гавайские острова!
– Я часто вспоминаю о том парне, добрался ли он до Гавай? Он жив, пока живу я. Пока живу я, моя тоска с ним. Он сделал из нее парус, несущий его по морям … А я вот сижу и даже не знаю где он там, с моей тоской. Пока я здесь работаю, он видит берега, порты, города о которых я даже не слышал.
Пилигрим:
Знаете, что это такое - Га-ва-ии!? … Слышите вы! Там цветут цитрусы, ананасы, персики, финики, фиги, бананы все вместе! Там не бывает зимы. Ни малейшего намека на зиму! Один мой знакомый матрос был на Гаваях и забыл там свою дубинку. Оставил ее по-рассеянности. Он опирался на нее когда глядел на гавайскую девушку. О, гавайские девушки! Вы о них слышали? Так вот, он пошел за ней, забыв о палке. Через год он снова вернулся туда. И чтобы вы думали? Палка, которую он воткнул в землю и забыл, старая голландская палка – снова зацвела!
Барон:
Я хочу еще раз  увидеть этого парня, который живет моей второй жизнью. Хочу узнать как он жил все это время. Хочу услышать чего и я лишился. Хочу узнать какой могла бы быть моя жизнь. И только.  Это живая плоть, которая питается моими силами, тратит их, живет моей тоской, иначе разве я был бы таким усталым и постаревшим?
Макс Фриш, «Санта-Круз»
Год, два года назад, три года назад я слушал этот спектакль и думал о второй жизни, как я слаб, чтобы прожить ее …
Сегодня – я лечу на Гавайи!